Prevod od "do ničeho" do Srpski


Kako koristiti "do ničeho" u rečenicama:

Má paní, do ničeho vás nechci nutit.
Ох, не госпо, ја вас не терам.
Drahá paní Watchettová mi vybere správnou kravatu, ale nikdy se neoblékne do ničeho stylovějšího, než do toho, co nosí léta.
Draga gða Vatèet... Uvek zna da mi predloži kravatu a sama nikad ne nosi ništa moderno. Samo ono što nosi veæ godinama.
Nikdo vás nebude do ničeho nutit.
Nitko neæe vršiti pritisak na vas.
Od černých si nenechám do ničeho kecat.
Никад од вас нисам гутао срање, нећу ни сад.
Někdy je lepší se do ničeho neplést.
Понекад је боље не мешати се.
Nechce se míchat do ničeho, co by se mohlo proti němu obrátit.
Neæe da se upliæe ni u šta što bi moglo da mu se vrati i ujede ga za debelo dupe.
Nechci se tu už do ničeho zaplést.
Ne želim biti u sredini neèega.
Chceme ti říct, aby ses do ničeho nevrhal.
Ono sto ti govorimo je da ne srljas u to.
Díky němu strejda Kamata do ničeho zbytečně nešťourá.
On drži strica Kamatu podalje od guranja nosa oko svaèega.
Hej, my jsme ho do ničeho nenutili.
Hej mi mu nismo uvrnuli ruku.
Když budeš vyvádět, schytáme to všechny, takže nás do ničeho nenamoč,
Dakle, ako se ponašaš kao budala, svi nas- tradamo, dakle ne uvlaèi nas u svoja sranja
Ale mně se do ničeho nechce.
Ne da mi se ništa raditi.
Já jen myslela, že kdybychom měli dostatek peněz, nikdo by nás do ničeho nemohl nutit.
Samo sam mislila ako imamo dovoljno novca, niko nam ništa ne može.
Proto vás nechci do ničeho tlačit, ale chci, abyste řekl pravdu o tom, jaké pocity v sobě máte.
Знам да је тешко. Што је разлог зашто нећу да гурам то, али желим од вас да будете искрени у својим осећањима.
Do ničeho jsem ji nenalákal a není to rande.
Nisam je ništa prevario i nije u pitanju sastanak.
Já jsem tě do ničeho nenutil.
Nisam te natjerao da bilo što uradiš.
Už dlouho tak moc do ničeho nezasahoval.
Završio je s tim. Sa ili bez èarobnog amuleta, neæete ga moæi pronaæi.
Takže mi znovu řekni, Charlesi, že nejsi zapletený do ničeho nebezpečného, že nejsi agent.
Reci mi još jednom, Èarlse, da nisi upetljan ni u šta, što je opasno, i da nisi... da nisi špijun.
Nechtěl jsem tě do ničeho zatahovat.
Nisam hteo da te uvuèem u ovako nešto.
Glorie, do ničeho se nepouštěj, protože pak pokaždý musím...
Gloria, ne zapoèinji nešto jer sam uvijek ja taj koji...
Obvykle se do ničeho nemíchám, ale ty se chováš jako kretén.
Inaèe se ne volim miještati, ali ti si kuronja.
A nikdy tě už do ničeho podobného nechci zatahovat.
Nikada ti više ne želim priuštiti išta slièno.
Jen se do ničeho nenuť, ano?
Preæi æemo listu korak po korak, dan po dan, ok?
No, kdyby nebyla do ničeho zapletená, tak nám stroj nedá její číslo.
Pa, stroj je izbacio njezin broj pa je sigurno upletena u nešto.
Tvůj bratr mě nenutil vůbec do ničeho, Jill.
Nije me on ni na šta naterao.
Nepleteme se do ničeho, do čeho je zapleten on.
Nismo uključeni u to čime se on bavi.
Kvůli tomuhle se do ničeho nepletu.
Ovo je razlog zašto se ne mešam.
A nechci se do ničeho pouštět, pokud by to nic neznamenalo.
Neæu ništa da radim ukoliko to ne znaèi nešto.
Víte, že nemůžu přímo do ničeho zasahovat.
Znaš da se ne mogu direktno umešati.
Nikdy jsem tě do toho vtáhnout nechtěl, do ničeho.
NIkad te nisam želio uvuæi u ovo, u išta od ovog.
Tati, ona mě nenutí do ničeho.
Tata, ona nije što mi je činiti ništa.
Do ničeho jsem se nepletl, běhala po ulicích celá šílená.
Nisam "intervenisao, " bila je napolju na ulici ponašala se ludo.
Do ničeho jsem ji nezatáhla, dala jsem jí sponku.
Нисам је ја увукла ни у шта.
Yo, Adame, neměla se dostat do ničeho.
Adame, ona nije dobila ni u èemu.
Nenuťte ji do ničeho, jako to dělal Benetton s těmi asijskými modelkami.
Не гњави са утиском о њој, као Бенетон са оним азијским моделима.
Při vědomé reflexi, na níž je založen náš přístup, se ale do ničeho nenutili; jen vnímali, co se děje.
Kod vežbanja usredsređenosti uma odustali smo od tog dela primoravanja i umesto toga se fokusirali na radoznalost.
Většina lidí má na svědomí zlo kvůli své nečinnosti, protože vám matka říkávala: "Do ničeho se nepleť, hleď si vlastních starostí."
Већина људи крива је за зло кроз нечињење, јер вам је мајка говорила "Не мешај се, гледај своја посла."
Má důvod se do ničeho nezaplést.
Он има разлог да се не меша.
1.6327369213104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?